El primer día del Festival Internacional del Libro del Tolima 2025 (FELIT) abrió con una cita imperdible para los amantes de la literatura y la edición. La protagonista fue Arantxa Mellado, reconocida consultora editorial española, quien compartió con el público su experiencia en el fascinante mundo del libro y, en especial, su participación en la edición de una de las sagas más influyentes y queridas del siglo XXI: Harry Potter.
Frente al auditorio, Mellado recordó con nostalgia sus inicios en el ámbito editorial y cómo, sin imaginarlo, terminaría vinculada a una obra que marcaría a generaciones enteras. “Hace 25 años trabajaba en el mundo del libro tradicional y fui la editora de Harry Potter. Sobre eso he venido a hablar a esta feria”, manifestó la editora, quien actualmente dirige proyectos de innovación editorial en España y América Latina.
La charla permitió a los asistentes adentrarse en los procesos poco conocidos que ocurren detrás de cada libro: las decisiones sobre traducción, la adaptación cultural del texto, el diseño, la revisión lingüística y el reto de mantener la esencia de una historia que ha trascendido idiomas y fronteras. Mellado compartió detalles del trabajo con los traductores y el impacto que tuvo el fenómeno Harry Potter en la industria editorial, especialmente en una época en la que el libro impreso dominaba el mercado.
Para Mellado, la invitación al FELIT representó una oportunidad única para conectar con nuevos públicos y reflexionar sobre los cambios que vive el sector. “Una feria fantástica, su primera edición internacional es una oportunidad que creo que va a tener Ibagué y Tolima para oír sobre temas que a veces quedan dispersos o quedan fuera de lugares más alejados”, señaló con entusiasmo, subrayando el valor de descentralizar los espacios culturales y literarios.
La editora no ocultó su emoción ante la calidez del público tolimense. “Me ha encantado la actitud y el cariño de la gente, el interés. No puedo decir más que cosas bonitas y positivas”, expresó Mellado, quien se mostró cercana y accesible durante toda la jornada, firmando libros y conversando con los asistentes.
En medio de reflexiones sobre el poder transformador de la lectura, Mellado dejó un mensaje inspirador para las nuevas generaciones. “Se van a llevar muchas sorpresas cuando vean lo gratificante que puede ser leer”, afirmó, invitando a descubrir el placer de los libros más allá de las pantallas.
El encuentro con Arantxa Mellado marcó el inicio para el Festival Internacional del Libro del Tolima 2025, que continuará con una amplia programación de charlas, talleres y presentaciones literarias que celebran la palabra escrita, la imaginación y el intercambio cultural.
