Bogotá será sede, del 16 al 18 de septiembre de 2026, del Congreso Internacional “Teorías errantes: diálogos en humanidades entre Europa centro-oriental y el mundo iberoamericano”, organizado por la Facultad Seminario Andrés Bello del Instituto Caro y Cuervo y la Universidad Nacional de Colombia. El encuentro conmemorará los 100 años de la fundación del Círculo Lingüístico de Praga, creado en 1926 por el lingüista checo Vilém Mathesius, y analizará la vigencia de sus aportes en las humanidades contemporáneas.
El congreso reunirá investigadores de Colombia, Brasil, España, Argentina, Uruguay, Azerbaiyán y Estados Unidos, quienes abordarán las ideas desarrolladas por la Escuela de Praga, sus diferentes apropiaciones y su influencia en América Latina. La agenda académica también examinará la permanencia de aquellas teorías en discusiones actuales sobre literatura, lenguaje, estética, traducción y cultura. La programación busca establecer diálogos entre tradiciones intelectuales de Europa centro-oriental y perspectivas construidas desde el ámbito iberoamericano en el ámbito académico internacional actual.
Entre los invitados especiales estará Emil Volek, profesor, crítico y teórico literario checo vinculado con la Universidad Estatal de Arizona. Su trabajo se ha concentrado en literatura hispanoamericana, teoría literaria y cultural, filosofía del lenguaje y cultura centroeuropea. Durante el encuentro participará como comentarista y ofrecerá las conferencias de apertura y clausura. Su presencia permitirá acercar a Bogotá una mirada especializada sobre la trayectoria de la Escuela de Praga y sus posibilidades de lectura desde los debates actuales.
La programación comenzará el miércoles 16 de septiembre, a las 5:00 p. m., con el conversatorio “Traducir la teoría, teorizar la traducción”, en el Auditorio Margarita González del Edificio de Posgrados en Ciencias Humanas de la Universidad Nacional. Participarán Emil Volek, Cristian Cámara Outes y Eugenio López Arriazu, bajo la moderación de Anastasia Belousova. El jueves 17 se desarrollará la jornada central, con conferencias, mesas académicas, una intervención artística y espacios de intercambio alrededor del pensamiento praguense.
El jueves, Volek ofrecerá la conferencia inaugural “Praga — Bogotá: La escuela de Praga, las arrugas de un mito y potencial para futuro”. Posteriormente, investigadores analizarán problemas fundamentales de la teoría praguense, las recepciones de Roman Jakobson y Jan Mukařovský, además de sus apropiaciones en América Latina. La jornada incluirá una intervención del grupo PENSAR SONIDO, dedicada a explorar sonoramente archivos relacionados con Praga en el siglo XX, y cerrará con una conferencia de Cristian Cámara sobre Mukařovský, el formalismo ruso y el estructuralismo checo.
La jornada del viernes 18 se trasladará al Auditorio Ignacio Chaves de la Casa Cuervo Urisarri, sede del Instituto Caro y Cuervo, donde las conferencias tendrán transmisión en vivo. Eugenio López Arriazu abrirá la agenda académica con una reflexión sobre poiesis, recepción y performatividad. Después, las mesas abordarán la presencia de la Escuela de Praga en los debates contemporáneos, la teoría narrativa, la crítica posestructuralista, la historiografía literaria y las relaciones entre estética y literatura.
El programa de cierre también llevará la discusión hacia los estudios contemporáneos del lenguaje y sus vínculos con nuevas tecnologías. Entre las ponencias aparecen investigaciones sobre comunicación entre máquinas y humanos, inteligencia artificial, estructura, sistema y significado, además de trabajos relacionados con recursos formales del canto amazónico. La conferencia magistral de Eliška Krausová estará dedicada a Jan Patočka y el Círculo Lingüístico de Praga, antes de la clausura a cargo de Volek sobre “El arte como hecho sígnico” de Jan Mukařovský.
Todas las conferencias y charlas serán de entrada gratuita y no requerirán inscripción previa, lo que permitirá ampliar el acceso a un encuentro dirigido a investigadores, estudiantes, docentes y público interesado en las humanidades. La celebración de los 100 años del Círculo de Praga plantea así una revisión de su legado desde distintas disciplinas y geografías. Entre archivos, literatura, lenguaje, traducción, estética y tecnología, el congreso propone examinar cómo aquellas teorías continúan generando preguntas para comprender la cultura contemporánea.
